Jeg hater menn av Pauline Harmange
65.00kr
Frakt er inkludert i prisen.
Sett at kvinner har god grunn til å avsky menn?
I dette feministiske kampskriftet forsvarer Pauline Harmange kvinners rett til å forakte menn og hevder at raseri mot mennene er en mulig vei til søsterskap og sterke forhold.
Da den franske byråkraten Ralph Zurmély kom over Harmanges essay på forlaget Monstrographs hjemmeside i august 2020, reagerte han umiddelbart med trusler om rettslig forfølgelse og krevde at boken måtte trekkes tilbake. Han hadde sett forsiden og presentasjonen, men ikke lest essayet. Hadde det ikke vært for denne reaksjonen, ville nok utgivelsen ha passert ubemerket, og kun blitt lest av den lille gruppen mennesker som kjente til miniforlaget Monstrograph og Pauline Harmange. I stedet for ble etterspørselen enorm, og essayet ble i løpet av kort tid trykt opp i flere opplag inntil Monstrograph valgte å la det anerkjente forlaget Le Seuil overta ansvaret for den videre utviklingen.
Essayet ble på kort tid oversatt til engelsk, tysk, spansk, svensk, finsk og nå også til norsk.Det ligger en slags skjebnens ironi i det at Zurmély representerer nettopp det patriarkatet som Harmange kritiserer i sin brannfakkel av et kampskrift, samtidig som han har sørget for at essayet har nådd ut til så mange lesere. Av denne grunn har vi valgt å la et utvalg av Zurmélys sitater få pryde bokomslaget som noen slags ironiske blurber.
♥ ♥ ♥
«– en ode til misandri»
Ralph Zurmély, spesialrådgiver for det franske likestillings-departementet
♥ ♥ ♥ ♥
«Boken er i strid med loven idet den oppfordrer til hat på grunnlag av kjønn.»
Ralph Zurmély, spesialrådgiver for det franske likestillings-departementet
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
«Hvis ikke forlaget trekker tilbake boken vil de være direkte medskyldig i lovbruddet, og jeg vil da være forpliktet til å sende boken til påtalemyndigheten for rettslige prosedyrer.»
Ralph Zurmély, spesialrådgiver for det franske likestillings-departementet
169 på lager
Beskrivelse
-
-
- 1. utgave, 1. opplag
- 88 sider
- epic.no 2020
- ISBN 978-82-93822-02-8
- Originalens tittel: Moi les hommes, je les déteste
- Oversettelse: Hanne Herrman
- Omslag og ombrekking: Brady & Vadstein
- Foto på flapp: Magali Delporte
- Papir: Munken Cream 100 g
- Font: Minion
- Trykkeri: Lasertrykk
- © Monstrograph, 2020
- This book was edited and published by
Martin Page & Coline Pierré
in the Bootleg Collection of Monstrograph - Translation arranged through
Julie Finidori Agency
-
Fra forordet
Pauline Harmanges essay er et kampskrift. Det er partisk, påståelig, agiterende og engasjerende.
Partisk: Harmange tar kvinnenes parti uansett. Det er et forsvarsskrift for kvinner, for kvinnemiljøer, deres rett til å elske, kle seg, arbeide, leve alene …
Påståelig: Harmange legger frem informasjon, hun viser til mange medieoppslag og uten å problematisere. Hun har mange referanser til medieoppslag og kilder som bekrefter hennes innfallsvinkel.
Agiterende: Harmange agiterer, hun tror 100% på alt kvinner forteller. Hennes mål helliger middelet; hun ønsker å påvirke gjennom begeistring og entusiasme, å gi kvinner mot i sine daglige liv. Fordi Harmange ikke nyanserer eller problematiserer sine påstander, skyver hun – bevisst eller ubevisst – saklige motforestillinger under teppet.
Engasjerende: Harmange skriver med sinne, temperament og hjerte. Og det virker. Hun skriver godt. Sinnet fungerer som en motor i teksten.
Hanne Herrman, oversetter
Les artikkel i The New York Times her >>
Les Ellen Sofie Lauritzens anmeldelse i Dagens Næringsliv her >>
Les Erlend Loes bokanmeldelse i Aftenposten her >>
Les intervju med Pauline Harmange i The Guardian her >>
Les omtale av boken i Aftenposten her >>
Les Hanne Linn Skogvangs omtale av boken i Fett nr. 1 2021 her >>
